Октябрь – декабрь 2010 года

Карен Портер, американский юрист, стала инициатором проекта. Карен Портер (получившая степень бакалавра искусств (B.A.) в Университете им. Дж. Вашингтона, юридическую степень (J.D.) на факультете права Северо-восточного Университета) проработала в качестве юриста в США более чем 30 лет. Она работала в качестве юрисконсульта, редактора престижных изданий юридической направленности, лектора на курсах повышения квалификации по судебному красноречию, заместителем декана факультета права в Университете Темпл, является автором двух учебников по страховому праву. Госпожа Портер исполняет обязанности директора общественной организации округа Честер «Движение за мир», является членом волонтерского движения в помощь людям, лишившимся жилья. По завершению обучения по программе Кембриджского Университета в г. Москве, она получила сертификат CELTA преподавателя английского языка иностранцам. Хорошее образование, большой опыт работы и активный образ жизни г-жи Портер способствовали эффективному межкультурному диалогу с преподавателями и студентами Муромского института в области американской культуры, политики, права, экономики и социального обеспечения.

Госпожа Портер выполняла различные виды работы в Муромском институте, среди которых:

• проведение семинаров по юриспруденции, на которых обсуждались вопросы государства и права современного американского общества в сравнении с российской действительностью.

Проведено 6 семинаров под руководством Е.А. Панкратовой: «Юридическое образование» (11.10.2010 г.), «Судебная система в действии» (18.10.2010 г.), «Преступления и преступность» (28.10.2010 г.), «Наказание и его цели» (25.11.2010 г.), «Демократия и гражданское общество» (02.12.2010 г.);

• участие в семинарах по вопросам бизнеса и менеджмента. Было проведено 5 семинаров под руководством Н.В. Жиленко: «Открытие своего дела» (27.10.2010 г.), «Идеи для малого бизнеса» (03.11.2010 г.), «Партнерство в бизнесе» (10.11.2010 г.), «Характеристика хорошего менеджера» (17.11.2010 г.), «Функции руководителя» (01.12.2010 г.);

• участие в семинаре для студентов и преподавателей кафедры социологии и социальной работы. Проведен 1 семинар «Социальные проблемы современного общества: Россия – США» (23.11.2010 г.) под руководством Н.В. Жиленко;

• проведение семинара для преподавателей юридических кафедр по общим вопросам в области права. Проведен 1 семинар «Место юриста в современном американском обществе» (02.12.2010 г.) под руководством Е.А. Панкратовой;

• проведение семинара по методам преподавания иностранного языка для преподавателей кафедры. Проведен 1 научно-методический семинар «Современные методы преподавания иностранных языков на курсах CELT» (03.12.2010 г.) под руководством Е.А. Панкратовой;

• участие в занятиях, на которых студенты выступали с докладами по краеведческой и профессиональной тематике. Проведено 2 страноведческих конференции «Позвольте представить мой родной город» (25.11.2010 г.) и «Россия: страна и люди» (02.12.2010 г.) под руководством Е.А. Жариковой и М.И. Мятлевой; 1 экологическая конференция на базе музея природы г. Мурома «Проблемы биоразнообразия во Владимирской области» (11.10.2010 г.) под руководством В.В. Вороновой; 2 конференции по экономическим проблемам «Проблемы современной экономики и бизнеса» (24.11.2010 г.) и «Теоретические основы экономики и бизнеса» (26.11.2010 г.) под руководством Н.В. Жиленко;

• посещение занятий по английскому языку в качестве приглашенного носителя языка, где она делилась своим жизненным и профессиональным опытом с русскими студентами и обсуждались актуальные проблемы современной молодежи, культура и традиции США и России, проблемы современного общества. Проведено 39 практических занятий под руководством преподавателей кафедры иностранных языков: зав. кафедрой Е.А. Панкратова – 6 занятий, ст. преподаватель Н.В. Жиленко – 7 занятий, ст. преподаватель В.В. Воронова – 8 занятий, ст. преподаватель Е.В. Молодкина – 8 занятий, ст. преподаватель Е.А. Жарикова – 4 занятия, ст. преподаватель Е.Н. Морозова – 3 занятия, ст. преподаватель М.И. Мятлева – 3 занятия;

• редактирование учебно-методического материала, составленного преподавателями кафедры. Была отредактирована рукопись учебного пособия Е.А. Панкратовой «Английский язык и правовая культура» (120 стр.);

• редактирование переводных материалов для институтского сайта. Были отредактированы материалы англоязычной версии, выполненной Е.А. Панкратовой, страницы кафедры на Интернет-сайте института по разделам: Обращение заведующей кафедрой, История кафедры, Коллектив преподавателей и сотрудников, Организация учебного процесса, Материально техническая база, НИР/НИРС (УИРС), Межкультурные проекты (Фулбрайт-Хейз в России. Муром: прошлое и настоящее, Межкультурный перекресток: Американский дом – Муром-Лингва, Межкультурная коммуникация как проблема для исследования, Уголовное правосудие, Друзья по электронной переписке, Носители английского языка в аудитории, Карлтон Колледж – Муромский Институт: соприкосновение с русской культурой);

• проведение встреч со школьниками г. Мурома в рамках агитационной работы. Было проведено 2 встречи со школьниками старших классов школы № 6 (17.11.2010 г.) и школы № 13 (27.11.2010 г.) под руководством Жиленко Н.В.;

• посещение культурно-развлекательных мероприятий и экскурсий, проведенных студентами-активистами и преподавателями кафедры иностранных языков. Под руководством Н.В. Жиленко Карен Портер посетила институтский вечер «Посвящение в студенты», литературно-музыкальный вечер в ср. школе № 6, концерт классической музыки в музыкальной школе № 3, концерт фольклорной музыки во Дворце Культуры г. Мурома, Дом народного творчества, Спасо-Преображенский монастырь.

Студенты и преподаватели считают деятельность г-жи Портер полезной для дальнейшего развития кафедры иностранных языков.




Участники проекта: Елена Александровна Панкратова, Карен Портер и Наталья Владимировна Жиленко


Карен Портер, американский юрист, проводит семинар по теме «Юридическое образование» для студентов юридической специальности


Студенты-юристы хотят узнать больше об американской культуре и образе жизни американцев из первых рук


Муромские студенты и преподаватели надеются, что отведав традиционного русского каравая, Карен Портер почувствует русское гостеприимство и радушие


На экскурсии по городу Мурому